-
1 dio
m.1."Gli dei falsi e bugiardi" (Dante) — "Насквозь фальшивы и лживы боги" (Данте)
il tenore Kraus è un dio per i suoi fans — для поклонников его таланта, тенор Краус - бог
come un dio — божественно (avv.)
2) (Dio) Бог, Господь2.•◆
uomo senza Dio — безбожник (атеист)Dio, quanta gente! — Господи, сколько народу!
grazie a Dio sono tutti sani e salvi! — слава Богу, все живы - здоровы!
non lo fare, per l'amor di Dio! — ради Бога, не делай этого!
fate l'elemosina, per l'amor di Dio! — подайте, Христа ради!
erano anni che non facevo una vacanza come Dio comanda! — у меня много лет не было настоящего отпуска
Dio me ne guardi! (Dio ce ne scampi e liberi!) — Боже упаси (избави Бог; Боже избавь и помилуй; не дай Бог)
se Dio vuole, guarirà! — Бог даст, поправится!
Dio solo sa come andrà a finire! — Бог знает, чем это кончится!
a Dio piacendo, arriveremo domani! — с Божьей помощью, завтра доберёмся до дома
quant'è vero Dio, giuro che la sposerò! — клянусь Богом, я на ней женюсь!
3.•l'uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
ognun per sé e Dio per tutti — на Бога надейся, а сам не плошай
diamo a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio — кесарю - кесарево, а Богу - Богово
-
2 bruttura
f1) грязь; нечистотыfar bruttura — 1) портить 2) сорить, пачкатьcommettere brutture — делать гадости3) уродство, безобразие; pl уродствоè una vera bruttura — кошмар, сплошное безобразие, страх божий•Syn: -
3 bruttura
-
4 bruttura
bruttura f 1) грязь; нечистоты far bruttura а) портить б) сорить, пачкать 2) гадость, мерзость, гнусность commettere brutture — делать гадости 3) уродство, безобразие; pl уродство è una vera bruttura — кошмар, сплошное безобразие, страх божий -
5 bruttura
f.1) уродство (n.), безобразие (n.), некрасивость2) (fig.) дрянь, гадость, мерзость, кошмар (m.), страх божий, нечто несусветное
См. также в других словарях:
Страх Божий — см. Страх, страшиться … Библейская энциклопедия Брокгауза
Страх Божий — одна из христианских добродетелей, суть которой состоит в благоговении и любви к Богу, в вере в беспредельную святость Божию. Это тревожное сознание своей ничтожности перед ним, своей греховности и опасение огорчить Его своим поведением. Это… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Страх Божий — (1Пет.1:17 ). Страх Божий есть Христианская добродетель, такое благоговение к беспредельной святости Божией и такое опасение оскорбить Господа нарушением Его святой воли, что невольно развивает в Христианине особенную бдительность, смирение и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Страх божий — Прост. Экспрес. Очень много. Эх, сколько я за свою жизнь кляузников повидал. Страх Божий. Если о всех помнить кровь испортится, наставительно сказал Саныч (В. Ерёменко. Провалы памяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Страх Божий — чувство, сознание постоянного присутствия Бога, видящего все происходящее и вследствие этого постоянное нежелание сделать что л. богопротивное, недостойное, несообразное Его заповедям, беспокойство о своем несовершенстве. Имей всегда в сердце… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СТРАХ БОЖИЙ — благоговение к беспредельной святости Божьей, опасение оскорбить Господа нарушением Его святой воли, боязнь потерять любовь Бога. «Начало мудрости страх Господень» (Притч. 9: 10). Через страх Господень человек преодолевает страх животный,… … Русская история
Страх Божий — христианская добродетель, заключающаяся в благоговении перед беспредельной святостью Бога и опасении оскорбить чем либо Его величие. Развивает в христианине особое смирение, бдительность и усердие в молитве. Такой человек считает огромным… … Православная энциклопедия
Страх Божий — означает вообще одну из великих добродетелей и обязанностей человека и имеет разные значения: а) страх, боязнь, опасение наказания от Бога, как низшая степень добродетели страха Божия; б) удивление, трепет, ужас пред величием событий; в)… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Страх Божий (Господень) — ♦ (ENG fear of God (the Lord) (лат. timor Dei) рабский страх перед Богом, основанный на угрозе Божьей кары. Сыновний страх признает, что Божественная личность обладает высшей справедливостью, а потому внушает к себе страх и почтение,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Страх Божий — одна из величайших христианских добродетелей: боязнь наказания за грехи, сочетаемая с сыновьей любовью к Богу и со стремлением к благочестию, чистоте и святости … Православный энциклопедический словарь
СТРАХ БОЖИЙ — см. Богоиилненность … Атеистический словарь